Die vierte Generation der Muttenzer Winzerfamilie Jauslin feiert 2016 das das 50-Jahr-Jubiläum der Kelterung und Vermarktung der eigenen Weine. Obwohl der Weinbau sich auf jahrhundertealte Traditionen berufen kann, musste er sich in diesen fünf Jahrzehnten immer wieder neu erfinden, um auf der Höhe der Zeit zu bleiben.

Die Passion für das Weinmachen und der Weitblick der Winzer spiegelten sich auch in den letztjährigen Jahrgängen in den Auszeichnungen. Gleich drei Weine des Sortiments – Sauvignon Blanc, Pinot Gris und Hohle Gasse – wurden für ihre hervorragende Qualität mit Gold ausgezeichnet. Aufgrund der guten Prämierungen werden die zehn Prozent der Weine, welche die besten Noten und Goldmedaillen bei allen Wettbewerben erreicht haben, mit dem Label «Best of Swiss Wine» ausgezeichnet. Gleich drei Jauslin-Weine – Hohle Gasse, Hohle Gasse Grand Cru und Pinot Gris – gehören somit zu den Besten der besten Schweizer Weine.

Der neue Auftritt der Edel-Linie. (Bild: Martin Graf)

Nicht nur die Jauslin-Weine heimsen Preise ein. Auch die neu gestalteten Weinetiketten der Edel-Linie in klassischen Burgunderflaschen wurden ausgezeichnet. Sie erhielten am renommierten German Design Award 2016 die Auszeichnung ‹Special Mention› in der Kategorie ‹Excellent Communications Design, Packaging›. Gestaltet hat den neuen Auftritt das Basler Grafik-Atelier MAWY Visuelle Gestaltung. 

Auszeichnung «Special Mention» Excellent Communications Design Packaging
So begründeten die Juroren des German Design Award 2016, 
Kitty de Jong, Lars Harmsen und Prof. Markus Weisbeck, ihre Wahl:
«Zum Namenswechsel von Jauslin Weine zu Weingut Jauslin präsentiert das Familienweingut seine neuen Etiketten der Edellinie auf klassischen Burgunderflaschen. Das Resultat ist eine perfekte Balance zwischen Authentizität, Tradition und Moderne. Das elegante Design rückt die Burg – zu deren Fuss der Rebberg liegt – und die Marke ins Zentrum. Die Weinsorten werden durch eine eindeutige Farbcodierung unterschieden, bleiben der Marke aber immer zugehörig. Eine gelungene, eigenständige Etikettenform, die sich in das zeitlose Design angenehm einfügt.»